传统弓入门指南

“弓如秋月”

“日星隐曜”

“挽箭搭弦，矢没耳边”

“欲擒敌王”

——译自于“The Song of the Bossonian Archers”

如果你喜欢用传统的模式和方法来做一些事情，那么不会有比传统的弓箭更能让你过瘾的了。弓和箭的文化已经流传了上千年。这套工具为男人提供了捕猎和保卫的另一种方式，而且在其被发明的基础进行更多的创造。成吉思汗、罗宾汉、阿特.杨这些伟大的名字都和弓箭有关系。而当这些古老的传奇在狩猎圈里被一遍一遍的传颂时，许多的新发明纷纷涌现：复合弓、瞄准器、测距仪等等。虽然这些新发明让弓箭的使用效率大大的增加，但并不能赢得所有人的亲睐。当这些新发明大行其道的时候，还有很大一部分人仍然遵循着传统的箭术形式。而对于这些人，简单来说，就是没有办法抗拒古老的弓箭狩猎方法。

如果你对学习射箭感到无从下手，那么下面这些基本的知识也许能帮到你。

传统弓箭的组成部分

1)    弓：在传统的弓箭文化中有两种主要形式的弓：长弓和反曲弓。两种弓彼此都有自己的特点，但是基本原理都是大同小异的。长弓是相对来说比较直的弓，从头到尾只有一个弯曲点，看起来像一个“D”形。反曲弓则有多个弯曲点，形如其名，当弓被拉开的时候这样的设计在某种程度上增加了弓的弹力，使弓获得额外的力量。

2)    箭：这是最为重要的组成部分了。如果你没有一支合适的箭，再好的弓也然并卵。如果箭不能准确的飞行，射手永远都不会命中靶心或者一击使得猎物毙命。箭的结构包括笔直的木制杆身（现在很多的箭手出于成本和一致性的考虑也在使用碳纤维或者铝制的箭杆）；还有弧口形状的箭尾，这可以使箭能安静的被放置在弦上；以及箭翎，可以让箭在飞行的时候起到稳定的作用（最常见的为翅膀上的羽毛，通常来自于火鸡）；还有最重要的，箭头，为钝器或者尖头形状，取决于弓箭的使用目的或者猎物的大小。

3)    箭筒：用来放置更多的箭支是其主要功能。但是，如果是使用锋利的宽式箭头来狩猎，箭筒的另一个功能就是保护箭手不受伤害。箭筒的形式有像单肩背包式的背式箭筒、还有侧面携带的携带式箭筒，以及被直接安置在弓上面的箭囊，这是主要的三种箭筒，还有其他的一些种类就不再一一熬述了。

4)    护臂：护臂是用来在放弦的瞬间保护射手的小臂的。并不是所有的弓箭手觉得护臂是必要的，但还是会用它来固定小臂上的衣服以免接触弓弦或者离弦的箭。

5)    射击手套和护指垫：在传统的射箭运动中是不使用撒放器的。取而代之的，为了减少弓弦对于手指的压力，射手们通常选择射击手套或者护指垫。这也能在某种程度上让释放弓弦的动作更加平稳以增加准确度。

以上的这些就是传统弓箭运动项目的组成部分。每一个部分都有很多的种类和等级，从基本款、功能款甚至是昂贵的艺术品，例如那些用羽毛和实木制作的部件，通常投入了工匠们更多的时间和精力。

 

传统VS现代：了解它们的区别

传统的射箭术和现代的复合弓射箭术比起来，并不能简单的评论为更差或者更好，只能说是不同。凸轮、撒放器、减震器这些东西本身并没有什么错，而跟这些比起来，传统的弓箭射手们更倾向于利用自己的直觉。总之，不同之处在于：当一个射手用现代现代弓箭射击时，会使用瞄准器。如果没有对于距离精准判断的能力就只能依靠电子的测距仪。这是因为弓上面的那些准星代表不同的距离，这就需要使用正确的准星瞄准猎物才能达到精准的射击，而且弓和地面必须要形成垂直的角度。

另一方面来说，传统的弓箭射手更多的是凭自己的直觉。弓和地面可以呈任何角度，大脑才是用来计算距离和决定使用什么角度来射击。实际上这听起来要比做起来难一些。这个过程有点像是一个四分卫将球扔给接球的人；他并不需要准确的距离（虽然场上有距离标尺以供他参考）因为他的大脑会计算出使用多大的力气和使用什么样的角度来传球给队友。

 

而且，复合弓还有另一种功能概念叫做省力比。当弓被拉开以后只需要一部分的力量就能维持满弓状态。但是传统弓箭并没有省力比。维持满弓时需要的力量和拉开弓时候需要的力量是一样的。对于传统的弓箭手来说当拉开满弓的时候不能有太多的延迟。但是很多人认为这是一个更好的方式。

 

弓箭手的福音

如果一个弓箭手不热衷于狩猎，只是为了比赛和超越自己，那么可以参加活动的地方几乎数不胜数。在世界各地有很多传统的弓箭俱乐部，并且时不时的会举行一些小型的竞赛或者其他活动，而且，下文中也列举了一些俱乐部的网站可供大家寻找联系信息。

如果一个弓箭手热爱狩猎，那么他也有机会来测试自己的终极技能。相对来说，使用一把狙击步枪从在几十码以外射中目标或者射击移动靶子而言，要比走进动物的栖息地而不被发现然后将它们用一支箭迅速有效地击毙的难度要低很多。这里我想再次重申一下，我并不是说用枪来狩猎很简单或者有什么不妥，仅仅是和弓猎不一样而已。

“修身而发，而不失正鹄者，其唯贤者乎？若夫不肖，安能以中？”

“注重修身的人行事犹如射箭，每箭必中靶心的，一定是贤人吧！如果心术不正，怎能射中呢？”〖 观乡人射 〗—孔子

对很多人来说，这种源自于上世纪的古老活动则是一种治疗方法。射箭时需要集中全部的精力和注意力。如果能训练专心致志的能力，在生活中遇到非常大的挑战时也能从容应对。

 

传统箭术—一个庞大的群体

传统箭术的社团和群体的数量出人意料的多。在世界各地有着成千上万的传统弓箭爱好者。他们中的很多人时不时的会举行聚会和各种活动。你能想象的任何一种人都有可能出现在这些聚会上面。一个刚入门的弓箭爱好者可以很容易的找到一群老司机们并且可以从他们那里获得宝贵的经验和忠告。由于传统箭术的天然本性使得很多箭手从原始技能中获得了生活的智慧；从大自然中获取了丰厚的回报。一个人永远都不知道他能从一个慷慨的灵魂那里得到什么。

入门

如果你对传统的箭术产生了一些兴趣，那么你可以从浏览下面的这些网站开始（当然除了下面的这些还有许多其他的网站，但是下面列出的这些是作者尤其喜欢的）：

www.TradBow.com –一个传统弓猎手杂志的网站

一个非常不错的刊物，从一些顶级传统弓箭手的视野出发，介绍来自世界各地爱好者射击的技巧、狩猎的传记和许许多多关于弓箭的知识。

www.TradGang.com –传统弓箭爱好者的线上根据地

一个了不起网站，可以和世界各地的传统弓箭术爱好者学习和分享经验和故事。无论是对于新手还是专业级的都很不错。除此之外，还可以通过这个网站找到自己附近的的俱弓箭俱乐部。

www.3RiversArchery.com –长弓和反曲弓爱好者的圣地

对于一个刚入门的新手，可以在这个网站上找到任何需要的信息。即使是那些非常有经验的射手也可以找到很有用的资源。如果你想开始学习射箭，那么不要错过这个网站。

www.ShrewBows.com –传统弓箭线上商店

这家商店是非常闻名的传奇弓箭手LaClair开的。如果这个男人的视频没有能激发你对弓箭的热爱，那么你基本可以放弃了。

http://www.archerysalon.com/forum.php

这是译者找到的一个中国弓箭爱好者的线上聚集地，有很多非常有用的资源，还可以找到很多志同道合的弓友。

____________

原文：Josh Parchman   翻译：Alan

原文地址：

http://www.artofmanliness.com/2010/11/04/taking-aim-a-primer-on-traditional-archery/