“电影里总是看到一击毙命，但现实中却并非如此”

        上周，我们采访了社会学家Jooyoung Lee。他曾经为无数枪伤患者做心理和生理上的治疗。在Lee的工作中，这些患者（或应该）被送往一个叫做创伤中心的医疗机构接受治疗。与传统的急救室不同，一级创伤中心备有特殊的设备以应对受伤严重的患者。训练有素的医疗团队——包括外科医生——24小时待命。当枪伤患者进入一级创伤中心的时后，他的生存概率能提高25%

        为保护病人隐私，在如今枪支暴力盛行的美国，医生和护士在外面极少谈论工作。但在2013年1月，也就是Sandy Hook小学枪击事件的一个月后，David Newman在纽约时报上发表了一篇专栏文章，David Newman是纽约市西奈医院急诊医学部临床研究主任。他在东海岸一级创伤中心工作了14年，处理了大量的枪伤。在2005，他被部署到巴格达郊区的一个战地医院。换句话说，他已经看到了最糟糕的枪伤。

        对Newtown大屠杀（也就是Sandy Hook小学枪击事件——译者注）十分震惊，Newman觉得有必要说一说那些年他处理过的枪伤案例。“如果没人谈论大屠杀事件”他在文章中写到“我对美国现在的社会风气表示担忧，我们有必要去直面问题，去应对问题。”

        2年后，Newman还在陆续发表一些可怕的细节。下面是他在枪伤治疗中所学到的东西。

 

在急救室里你印象最深的事是什么？

        曾经有一次，一个14岁的小男孩在交火中被流弹击中，这件事我记得很清楚，因为当时我正在匹兹堡接受训练。这是我第一次看见这么小的小孩因枪伤而失去生命。他刚被送到我这里时还有意识，但不知道究竟发生了山么。他出了一身汗，呼吸困难，痛苦极了。我想，只要有一丝希望一定尽全力让他活下来。然后一个小时过去了，手术室那边宣布了男孩死亡。就在那次训练中，我第一次意识到枪伤的严重性以及治愈的难度。

        我还记得一个17岁的人腹部中枪，我们看到他在急救室里很痛苦，但意识清醒。我有了和上面一样的想法——他能活下来，我们得去救他。然后几个小时过去了，他死了，他的伤是无法治愈的。我还记得当时我告诉他你会没事的，后来发现，我错了。

腹部是最糟糕的中枪部位吗？

        当你的头部被射中，你会失去知觉也感觉不到疼痛。但腹部，或背部，或伤到腹股沟或颈部以及任何除四肢以外的地方中枪都是很痛苦的。除非直接射中心脏，这样过几分钟就会死亡，否则你就会经历几个小时的痛苦挣扎。电影里总是看到一击毙命，但现实中却并非如此。

当枪伤患者进入创伤中心时能获得怎样的帮助？

        从他们被抬到我们的手术床的那一刻起，他们就获得了巨大的医疗资源。医生们全力以赴，通力合作找到并处理伤口。我们有一个快速的处理机制，尽最大可能使伤口痊愈。包括静脉注射、抽血、X光及输血有时还会使用CAT扫描。如果发现有致命性或是接近致命性的伤口，他们会立即被送往手术室，看看内部损伤能否被控制住。

当他们被推进手术室的时候会发生什么？

        通常来说，枪伤的死因是内出血。当他们被推进手术室后，医生会切开伤口，寻找有内出血的地方。有时候结构损伤很难被发现，所以有些情况是靠医生的经验来完成的。当你找到了出血点，就必须试图控制住出血。钳住血管或者扎紧血管，偶尔还得切掉一些器官组织。

        如果脾脏中弹，就得扎紧连接脾脏的血管，把整个脾脏拿出来。如果肠道被子弹穿孔，就得把中弹那段切掉，然后通过造肠手术使肠子正常工作。

创伤手术听起来像一场噩梦

        当我做手术的时候，感觉很糟。因为这意味着在我们眼前有可能又失去一条生命。如果他的心脏停止跳动，我们会采取急救措施——我们会在手术室里打开胸腔，检查心脏和肺部以找到可修复的损伤，暂时性地控制危险，直到心脏重新跳动。

        当需要做紧急开胸手术的时候，病人的生存概率是极低的，通常在10%以下。我记得有一个年轻人被送到急诊室，心脏骤停。我用刀切开他的胸腔，分开他的肋骨为他做心脏按摩，并且在给肺部供血的血管处发现了严重损伤。我们止不住血，然后他在几分钟之后就去世了。当时他的女朋友就在手术室外面看着，但她并不想看太长时间，转身离开了。当我们正式通知她这个消息的时候她早就知道了。她的眼神呆滞无光。

当你处理一个与多个枪伤患者时，你能描述一下周围的场景吗？

        我们会动员许多人和团队，而且通常场面相当混乱。地板上有大量的血迹，病人在尖叫。这的确像是你想象中的样子，有人快死了，我们正在努力去救活他。在这种情况下你必须得做选择，有时候一次得面对两个、三个或四个病人，这时候的根据他们的伤情来做出选择，谁获救的可能性大就得先救谁。

这听起来很难抉择

        其实你很快就可以做出决定。有人快死了而你也无能为力，而有时有人在死亡的边缘而我们可以治疗。有些人看起来伤的不那么严重而我们首先会为他们进行处理。

枪支的种类对枪伤患者的伤情有什么影响？

        这的确很重要，如果是被小口径枪击中，那创伤面就很小，如果是被猎枪击中，那创伤面积就相当大了。我曾经见过一个被猎枪击中的孩子。我一直记得这个小孩，他当时才八岁，他正和朋友摆弄一把猎枪，然后他的朋友射中了他的脸。他来的时候生命体征还平稳，但他相当的痛苦，并且伤的已经没有面部特征了。

        但是，最糟糕的还是被AR-15 或者 AK-47这种高射速的武器击中。子弹以很大的动能进入身体相当致命。这种枪伤的创伤面积大概是手枪的2倍3倍4倍甚至更大。

        这种损伤的威力还表现在身体内部。当子弹高速冲击肠道，场面会像爆炸一样，而如果是低速冲击，就会是像小刀一样穿过肠道，虽然有出血，但整个内脏还是基本完好的。但高速子弹会把身体内部弄得一团糟。再以骨头为例，被一把标准口径手枪击中，你会看到一个弹孔，也许会有些骨折。但被高速子弹击中，整个骨头就碎成了几百个小碎片，这几乎不可能被修复。在手术的时候就需要完全清除这些碎骨，因为它们在你身体里就是垃圾组织。你也许根本想象不到一颗子弹会有这么大的额外伤害。

工作简单吗？对于这些枪伤患者你已经习惯了吗？

        起初接手这些病人的时候，这真是对整个系统的冲击。随着时间的推移，逐渐有了这方面的应对机制，但这个应对机制没有想象中的那么好。对大多数人来讲，几年后事情又变得很难做，你会觉得孤独因为你觉得很少有人能理解你。又过几年，有一种深层次的挫折感会影响你。这确实是很大的影响。当我接手我的第一个病人时，我觉得还不错，但现在却变了，这好像就是永无止境的痛苦，只是没人能看得到。

_______________________________

原文/MIKE SPIES         翻译/田翰墨

原文链接：http://www.thetrace.org/2015/09/bullet-injuries-wounds-trauma-surgery/