Q: What Are the Best Insulated Travel Mugs?（什么是最好的旅行保温杯？）

Q：什么是最好的旅行保温杯？

不是所有保温杯生而平等，如果你选错了保温杯，有可能在到达滑雪场前你的咖啡就凉喽~~~

作者：Joe Jackson  2015年12月9日

A：2015年有更多的新款保温杯上市。这非常棒！我们喜爱任何能够在野外让我们的咖啡保温一整天或者保持威士忌整日冰爽的装备。但是不是所有的保温杯的质量都是一样的。为了找到最好的那款，我在文章中列举了6款顶级保温杯，它们的容量都在16~20盎司之间（约450ml~570ml），下面，我们来一起比较一下。

 

测试

 

首先，我来评估使用性：盖子是否容易打开？是否能单手打开？然后我来测试杯子的密封性：我先把每个杯子装满水，然后让他们从大概2英尺的地方下落。对于保温性能的测试，我把每个杯子装满196华氏度（91摄氏度）的热水，把他们放在我的厨房里两个小时，我的厨房大约70华氏度（21摄氏度），然后我测量每个水杯中水的温度。之后我倒出里面的水，重新用196华氏度的热水把杯子灌满，把他们静静地放在一边，8小时后再测量杯中水的温度（2小时和8小时是大多数品牌测试其保温杯保温能力的测试时间）。下面就是排序的结果啦，让我来从第六位开始介绍。

 

#6: GSI Glacier Stainless Commuter Mug 17-Ounce ($27)

 

容量：17盎司（约480ml）

使用性：

Glacier（冰川）的盖子是有一部分拧入杯子的，这使得盖子打开需要技巧，但是盖子还是非常容易清洁的。打开盖子需要前后滑动一个滑块。虽然它的盖子是在被测试的杯子中最低端的，但是它仍然很容易单手使用。注意：用它喝水的时候，滑块很容易碰到鼻子，确实挺招人烦，不过这个缺点并不能盖过杯子的优点。

漏水量：  0

保温时间（官方）： 2小时

2小时后降低的温度：48华氏度

8小时后降低的温度：97华氏度

总结：

这个杯子因为保温性能不是很好被排在了第六位，但是我喜欢这杯子底部涂有橡胶涂层，这能使得杯子不易从引擎盖上，或者登山的时候从石头上滑落。

 

#5: Avex Recharge Autoseal 20-Ounce ($30)

 

容量：20盎司（约570ml）

使用性：

在打开这款杯子的盖子之前，你必须要按压安全钮。这听起来有些复杂，但是很容易单手完成并能防止漏水。就像上面的GSI Glacier一样，它有一个带纹理的橡胶材质底部。

漏水量：0。

盖子设计得很好，我很放心的把他装满热咖啡放进我的相机包里。

保温时间（官方）：8小时

2小时后降低的温度：50华氏度

8小时后降低的温度：95华氏度

总结：

这款杯子是2小时之后剩余温度最少的，但是我们完全可以因为这款杯子的盖子而忽略这一点瑕疵。如果你很讨厌漏水，选这款杯子就对了。

 

#4: Yeti Rambler Tumbler 20-Ounce ($30)

 

容量：20盎司（约570ml）

使用性：

结实的Rambler Tumbler手感非常好，并且简洁的塑料盖是测试的样品中最好清洗的。但这同样意味着它的盖子不像其他咖啡杯那样厚实且密封严密，因为Yeti给Tumbler设计为冷热均可使用的杯子。

漏水量：

相当多，不要指望它的密封性有多好，毕竟它并不总是一直盖着盖子的

保温时间（官方）：未说明

2小时后降低的温度：48华氏度

8小时后降低的温度：83华氏度

总结：

我对它的保温能力感到震惊，即使盖子没有盖严，保温能力依然强大。它的外壁是由两层不锈钢制成的。Rambler Tumbler的手感很不错，感觉很厚实也很安全。 我把这款杯子推荐给那些想早上用来盛咖啡，晚上用来装啤酒的人。

#3: Hydro Flask Wide Mouth 16-Ounce ($25)

 

容量：16盎司（约450ml）

使用性：

盖子上有弹簧锁能扣在杯体的凹槽里，从而关紧杯子很容易单手开关盖子，轻薄的一层磨砂涂层使杯子握起来很舒服

漏水量：0

保温时间（官方）：6小时

2小时后降低的温度：36华氏度

8小时后降低的温度：81华氏度

总结：

虽然它不是在这六款杯子里最突出的，但这款杯子绝对是个全能型的选手。他保温性能足够。我们喜欢它的磨砂手感。盖子结实耐用并且非常容易打开。

 

#2: Kleen Kanteen Vacuum-Insulated Wide 16-Ounce ($33 with a Cafe Cap and Stainless Loop Cap Combo)

 

 

容量：16盎司（约450ml）

使用性：

我们非常这款杯子开关都用一保险按钮个喜欢很难用一只手拧开，开车的时候很不适用，就手感而言，我们喜欢svelte的设计，很容易就能拿住。

漏水量：

        用咖啡盖的话漏的就很多了，大概30秒就漏光一半了，说实话，Kleen Kanteen 说这个盖子不是防漏的，Loop Cap才是。

保温时间（官方）：6小时

2小时后降低的温度：29华氏度

8小时后降低的温度：69华氏度

总结：

由于保温性能不及Stanley，Kleen Kanteen紧随Stanley 排在第二位。如果你非常在意保温性能却讨厌Stanley的大块头，这是个不错的选择。

 

#1: Stanley Classic One-Hand Vacuum Mug 20-Ounce ($30)

容量：20盎司（约570ml）

使用性：

这杯子的盖子是最容易打开的，它有像扳机一样的开关，符合人体工程学设计，这杯子很大，可能许多车子的车载杯托都放不下它，但如果带杯子去上班，我肯定会第一个选择它

漏水量：0

保温时间（官方）：8小时

2小时后降低的温度：24华氏度

8小时后降低的温度：60华氏度

总结：

这款杯子在短时间保温和长时间保温的比较中绝对是大赢家，如果想要一直给咖啡保持温度，这款杯子是你的首选。我们同样喜欢那款像扳机一样但从不漏水的开关设计。这款杯子的盖子非常容易打开，即便是用一只手。

原文链接：

http://www.outsideonline.com/2041596/what-are-best-insulated-travel-mugs?utm_campaign=rss&utm_source=rss&utm_medium=xmlfeed

杯子链接：

#6: GSI Glacier Stainless Commuter Mug 17-Ounce ($27)

http://www.gsioutdoors.com/glacier-stainless-commuter-mug.html

#5: Avex Recharge Autoseal 20-Ounce ($30)

http://www.avexsport.com/thermal-products/20-oz-recharge-autoseal-stainless-steel-tumbler.html

#4: Yeti Rambler Tumbler 20-Ounce ($30)

http://yeticoolers.com/rambler-tumblers/

#3: Hydro Flask Wide Mouth 16-Ounce ($25)

http://www.hydroflask.com/16-oz-wide-mouth#92=29

#2: Kleen Kanteen Vacuum-Insulated Wide 16-Ounce ($33 with a Cafe Cap and Stainless Loop Cap Combo)

http://www.kleankanteen.com/products/wide-mouth-insulated-16oz?variant=1605384643

#1: Stanley Classic One-Hand Vacuum Mug 20-Ounce ($30)

http://stanley-pmi.com/store/stanley/en_US/pd/ThemeID.39334800/productID.325299600

翻译：田翰墨 2015.12.25

（初次翻译，有许多不足，还望各位批评指教）