【美国陆军时报】陆军正努力解决国防部报告中提到的新手枪的问题

 

第101空降师是第一个装备西格-绍尔M17的陆军单位。（美国陆军时报记者Daniel Woolfolk摄）

根据最近发表的一份报告，西格-绍尔（Sig Sauer）制造的武器存在着一些问题。但根据星期三的官方消息，美国陆军新的制式手枪满足了“所有的安全以及操作要求”。

然而在去年陆军对新的制式手枪M17进行初期评估时，该手枪就曾经出过一些故障。包括在使用标准弹药时发生卡弹和双重抛壳（译注：即把已击发的弹壳与弹匣中的下一发实弹一同从抛壳口抛出）等一些问题。这些调查结果是由国防部行动测试与评估办公室（The Director, Operational Test & Evaluation，DOT&E）的报告中披露出来的，该办公室的工作是审查、评估国防部中的主要方案。该报告中所提到的问题之前却没有被陆军或者其他参与模块化手枪系统开发的机构上报过。而且，虽然这份报告是去年四月到九月间编写的，但是编写完成后直到今年一月才被送到国会。

陆军选择了西格-绍尔公司生产的手枪作为他们新的制式手枪去替换自20世纪80年代以来服役至今的贝雷塔M9。该报告指出，陆军打算购买23.8万把手枪，而其他的三个军种可以会在同一合同下购买多达22.4万把手枪。这个合同期限为10年，价值为5.8亿美元。第101空降师是第一个换装该武器的单位。美国陆军时报于去年十二月采访了他们，并且在靶场上观看了士兵们的手枪射击考核。（译注：这篇新闻本人也翻译过并发布在Gearkr — https://gearkr.com/?p=120049）

一名隶属于第101空降师的士兵在教官SSGT. Anthony Cirincione的监督下学习如何使用陆军的新模块化手枪系统（M17）。驻扎在肯塔基州坎贝尔堡的第101空降师是美国陆军中第一个接收新手枪的单位。（美国陆军时报记者Daniel Woolfolk摄）

五角大楼的报告指出了以下的问题：

1. 在射击期间出现双重抛壳的现象，把已击发的弹壳与弹匣中下一发本该上膛的子弹一并从抛壳口抛出。

2. 相比起使用特种弹药，射手在使用XM17和XM18（译注：美国军方的武器在测试、评估阶段时，会在武器型号前加上“X”用以区分）射击普通全金属被甲弹时，发生卡弹的次数相对较多。

3. 这两种武器（指XM17和XM18）都不符合武器供弹可靠性的要求。

4. 两起扳机断裂事故。官方认为这是因为西格-绍尔对扳机制造过程做了工程修改所导致的。早期型号的武器在进行跌落可靠性测试时，测试人员发现武器在跌落时走火了。西格-绍尔为了修正这个问题，对扳机做了工程修改。

5. 一半以上的卡弹问题可能是由于陆军射击测试队使用的“High Pistol Grip”持枪法导致的。这种握持方法会导致射手的手和手枪的空仓挂机锁定杆有接触，使套筒不能处于后方的锁定位置。

陆军士兵项目执行办公室（Program Executive Office – Soldier，PEO – Soldier）的官员详细回答了美国陆军时报的问题，并指出报告中提到的问题已经由专门的调查团队进行跟进。

PEO – Soldier的女发言人Debra Dawson在电子邮件的回复中强调，现在已经列装的模块化手枪系统“满足了所有的安全与操作要求”。因为在使用特种弹药进行测试时，该武器达到或超过了预期的测试目标，因此这个武器系统是允许列装部队并运用到训练和作战行动之中的，她说。一旦普通全金属被甲弹的问题得到解决，士兵们也将会在训练和作战行动中使用它们。PEO – Soldier还表示，该武器仍然可以用来安全地发射普通全金属被甲弹。Dawson 在一份声明中表示，“它只是在使用普通全金属被甲弹时会发生双重抛壳和卡弹而已，简单说就是它达不到供弹可靠性的要求罢了。”

图片左方为装有普通全金属被甲弹的弹匣。（美国陆军Sgt. Samantha Stoffregen摄）

官方还表示，两起扳机断裂事故“不是设计上的缺陷，也不是现在正在使用的制造工艺所导致的”。那只是计划购买的10000把手枪中的其中两把。

DOT&E在报告中建议重新设计空仓挂机锁定杆或是改变射手的操作习惯以防止卡弹的发生。在132名使用“High Pistol Grip”持枪法的射手中，有8名射手超过一半的卡弹问题都是因为手和空仓挂机锁定杆有接触所导致的。PEO – Soldier的官员说，陆军将通过修改手枪操作训练来纠正这种“异常”。

2107年11月27日，隶属于美国陆军第101空降师-第1旅级战斗队的First Lt. Jon Yerby和Pvt. 1st Class Tia Alexander正在检视、盘点M17。（美国陆军Sgt. Samantha Stoffregen摄）

曾在联邦法庭枪械问题诉讼中作过证的退休SWAT分队长David Bahde，一位火器专家，给这份报告中提到的问题提供了一些背景：“据我所知，现在在军中列装的轻武器，全都在军方的测试阶段里面，出现过一些问题。还没有见过完全没有出过问题的武器。”Bahde说。他在看过这份四页的DOT&E报告后也对他的说法进行了确认。他说，为了更好地理解报告里面列出的问题，他必须亲自到场或者通过录像观看武器测试的过程。军方的测试标准、磨损和成本都远远超过了平民的日常使用。出于这个原因，并没有太多的行业内测试可供参考。

Bahde说，双重抛壳通常是由于弹匣的问题导致的。使用普通全金属被甲弹时高频出现的卡弹问题，也许只需要简单地改变一下复进弹簧的磅数使套筒可以完成一个完整的循环就可以了，他补充道。

正在进行抛壳的模块化手枪系统。（美国陆军Sgt. Samantha Stoffregen摄）

Dawson写道，经过调查团队分析后，确定了“预计一些改进将可增强”手枪的表现。她说，目前列装的手枪符合所有海外行动的要求。但一旦这些改变通过了陆军的测试项目，它们将会被加入到以后新生产的手枪中。陆军也会把已经列装的手枪进行改装。Dawson说其中一个用以解决双重抛壳的改进可能包括“对弹匣和供弹坡进行一些微小的改进，以保证在使用全金属被甲弹时，推弹上膛和抽壳抛壳的一致性。”

2017年8月27日，北卡罗来纳州布拉格堡，美国陆军作战测试司令部（U.S. Army Operational Test Command）模块化手枪系统测试中使用的装有XM1153空尖弹的弹匣。（图片来自Army.mil）

西格-绍尔的发言人Tom Taylor说，报告中强调的大多数问题都来自于手枪的早期测试阶段。他说，这一型号的手枪发售至今，出货量庞大。往后还有更多陆军和其他军种下的订单。

在美国陆军时报访问肯塔基州坎贝尔堡期间，士兵们压倒性地表示更喜欢三十年前开始列装的贝雷塔M9。

陆军士兵正在使用贝雷塔M9进行训练。（图片来自Army.mil）

报告中至少有一个项目，跌落可靠性测试，已经被陆军和西格-绍尔公司公开地处理了。Dawson写道，模块化手枪系统没有跌落可靠性的缺陷。她指出，西格-绍尔在测试开始之前已经修正了这个问题，并且通过了陆军的跌落可靠性测试。

 

原文于2018年2月1日发布在美国陆军时报：https://www.armytimes.com/news/your-army/2018/02/01/the-army-is-working-to-fix-flaws-in-its-new-handgun-after-critical-dod-report/，译者为译文增加了一些图片与注释。