Karas Kustoms Retrakt（对于某些人这是一篇被遗忘的惊喜）

译者注：前期翻译的“背夹那些事”一文中，数名EDCer对文中一款钢本色的笔表现出了超乎寻常的兴趣。我作为这篇文章的翻译者，很纳闷。折回头再看这款没有任何装饰的笔，我也觉得百看不厌了。热心的GearKr翻译团的Flyingun为我找到了这篇文章（在此特别表示感谢）。下面我们一起来看看这款迷人的装备。

 

Karas Kustoms 公司通过Render K这款笔的成功，在EDCer和笔控圈都写下了辉煌的一笔。这些辉煌一部分是因为产品的耐用，因为实用的笔身经得住塑料圆珠笔扛不住的日常使用的磨损。Karas Kustoms的最新款，就是Retrakt（就是本文主角），继续延用了结实的结构和非常独特的、让EDCer和笔控们追捧的按压出笔芯的模式。Dan Bishop（这是个人名，利用领英的大数据搜索了下，原来是Karas Kustoms的产品经理） 欣然接受了测评的邀请，亲自将Retrakt送到我的手上。

Retrakt的笔身是6061-T6阳极电镀铝打造，加装的附件是不锈钢材质。它的钢本色外观，只有28g重、14cm长（原文是英制度量，我给换算公制度量了）。为适应内部的结构，Retrakt的前半部分是需要从背夹以下拧出来。这些螺纹都是是精心加工、但也不是如丝般顺滑。这支笔用的G2的笔芯（因其内部有专门衬垫，类似G2的笔芯都可通吃）。最后，我们看到的是笔的尾盖、不锈钢按钮和背夹。

颜值方面，Retrakt看起来非常像个高品质的工具。把玩之余，我发现了笔身的一些刮痕，但这应该都是日常使用留下的。总体来说，这笔看起来不是华贵和奢侈的代名词。

Karas Kustoms的产品之间的不同，主要取决于它们的开启方式（Render K是拧开笔帽开写的，Bolt是栓式半自动笔）。Retrakt跟它们不一样，它是单击按压就可以出笔芯、再单击就可收回笔芯的，所以Retrakt的放置也比较方便（毕竟按一下就收回笔芯了，然后就可以随便放了，不用担心笔尖的问题），也就理所当然成为EDC的首选了。按钮的动作是非常让人满意的，但是它放弃了那种令人习惯的咔哒声和按钮触感，取而代之的是更平滑更无感更消声的按钮（反正，怎么低调怎么整……）。Retrakt的尺寸、重量和各方面的平衡性，使得它无论是在手里还是在口袋里都无比惊艳。但是，我对它的最主要的失望是在我写东西时，握笔的部位是光滑的，导致我会手滑。我觉得，要是在握笔部位加点轻滚花，既会增加握持感，也与实用主义的审美保持了一致。另外，增加的笔身体积可以帮助提升写作时的体验，但是又不会太重以致于导致累赘感。你要是有一支Retrakt，你会发现把它插在口袋里，异常稳当，即使你夹的位置不深。剩下露出口袋那部分，也很大方、得体，而且和谐。

由于耐用的背夹和标志性的按钮设计，Retrakt是速记笔记或频繁用笔人士的最佳伴侣。相对于选择费舍尔，Retrakt在笔芯方面的极佳兼容性，也使其略胜一筹。除了笔芯的兼容性，如果你是需要长时间书写的人士，那这支笔在握持感上的缺陷确实有些不尽如人意。尽管如此，我对于该笔的综合书写体验还是非常舒适的。不管在手中、口袋中，Retrakt都让我感受到了“召之即来挥之即去”的畅快，和“召之即来来之即用”的信赖。

国外某非著名EDC爱好者网站www.everydaycarry.com 给这款笔打出了四颗半星的高分，推荐这款笔作为EDC的一员。

优点：

• 高品（bi）质（ge），还耐用；
• 可收缩笔尖，全金属结构（妈妈再也不会担心我丢笔帽或笔被弄断了）；
• 极好的多用途和极佳的笔芯兼容性；
• 和谐；
• 尺寸和重量都非常适合书写和携带；
• 可移除背夹。

缺点：

• 握笔部位没有添加花纹防滑；
• 笔身和附件有轻微瑕疵；
• 内部的衬垫及其他部分是塑料制品，与其他部分的金属材质不搭；
• （原文作者理解，not me）按键没有声音、触感，不爽。

综上，如果你是在找一只可靠、极简的书写工具加入你的EDC大名单，Retrakt是您不二之选。

搜索关键字：#karas-kustoms #pens #karas-kustoms-retrakt

（原文地址https://everydaycarry.com/post/82903086022，在此向作者致敬，也再次向Flyingun表示感谢。）