【新闻翻译】越来越多的海军陆战队队员把格洛克19M作为新制式手枪使用

 Zzzz.  1  4040

美国海军陆战队正在寻找一款新的手枪来代替贝雷塔M9作为新的制式手枪。与此同时,越来越多的海军陆战队员开始携带格洛克19M作为随身武器。

2016年维吉尼亚州匡提科(Quantico, VA)现代海军陆战队博览会(2016 Modern Day Marine Expo)上的格洛克19M

今年年初,海军陆战队给军中刑事调查部门中的陆战队员以及部门中的民间人员配发了更小更紧凑的格洛克19M。同样获得配发格洛克19M的还有海军陆战队第一直升机中队(译注:美国总统专用直升机海军陆战队一号Marine 1所在的直升机中队)的陆战队员。稍后,即将被部署到阿富汗赫尔曼德省(Helmand province)加入西南特遣队(Task Force Southwest)的陆战队员们(译注:这次轮换中约有300名海军陆战队队员被分配到Task Force Southwest)也将会在这次部署中使用格洛克19M。

海军陆战队第二师军械长(译注:Marine Gunner在中文网络中找不到准确的翻译,译者暂时将其翻译为军械长。如有更准确的翻译,望指正。)五级准尉(Chief Warrant Officer 5)Christian Wade强调说格洛克19M只是海军陆战队寻找新制式手枪过程中的一个过渡方案。海军陆战队正在评估是否会在2020年左右采用西格绍尔P320作为新的制式手枪。而美国陆军则在今年年初选择了西格绍尔P320作为新的制式手枪。

2015年十月14日,美国陆军协会(AUSA)上西格绍尔P320的一个展位

军械长是海军陆战队中的武器专家(译注:Marine Gunner既是一个职称,也是一个特殊的军衔,拥有自己独特的军衔章。),全军只有八名,身为其中之一的CWO 5 Wade可以向海军陆战队的高层领导们提议陆战队员们应该拥有和使用什么样的武器。“我自己侧重的是事实,”他说,“大量事实表明了格洛克在需要隐蔽持枪的任务中更胜一筹。”

图左为海军陆战队第二师军械长五级准尉Christian Wade,注意其肩上除了红银相间的五级准尉肩章,还有一个金色的军械长肩章。图右为Brian D. Beaudreault中将,海军陆战队计划政策及作战部副指挥官。背景为海军陆战队司令官官邸。

军械长的脸书页面,满满都是格洛克。

 

Wade说,“大约有50名陆战队员将会拿到套筒比贝雷塔M9短了一寸多的格洛克19M。格洛克19M也更容易击发,因为它的扳机较轻。”“拥有便于隐蔽携带的武器能够让陆战队员在不暴露武器的情况下和他人交流时。”Wade向海军陆战队时报的记者解释道,“这是类似于被动的‘守护天使’(译注:海军陆战队在执行任务时会分配若干名陆战队员作为‘守护天使’,类似于中文语境的暗哨。一般非战斗任务中只有‘守护天使’装备实弹并签署免责协议。在突发情况下‘守护天使’可以开枪应对险情。)式的措施。有些陆战队员会全天候地保持武装,这是一种最基本的,时刻待命的,被动的并且可以快速反应的安全手段。尽管如此,有时候我们没必要让周围的朋友们知道我们身上携有武器。”他同时也说明了会向陆战队员们下发配套的枪套以便在无需隐蔽持枪的时候使用。

陆战队员们正在使用贝雷塔M9进行训练。

 

海军陆战队司令官最近通过了Wade的提案。Wade提议给即将部署到赫尔曼德省的陆战队员们提供格洛克19M的使用训练。“因为格洛克19M是海军陆战队库存中的两种制式手枪之一。接下来的几周他们就会拿到武器并接受训练。”他说,“我想让他们尽可能多地接受训练。鉴于需要隐蔽持枪的任务的性质,他们需要达到的训练标准会比常规的训练难得多。”

一名陆战队员正在使用格洛克19M进行训练。

 

海军陆战队系统司令部(MARCORSYSCOM, Marine Corps Systems Command)在新闻发布会上公布海军陆战队的执法部门已经在使用格洛克19M。因为易于隐藏,陆战队员们给它起了个“M007”的外号。“我们在2016年四月时就收到了需要新的便于隐蔽携带的武器系统的请求,”海军陆战队系统司令部步兵武器组组长Paul Gillikin中校(Lt.Col.)在新闻发布会上说,“在和FBI合作的情况下,我们计划了一个详细并可持久执行的方案,在2017年五月左右开始给陆战队员们装备这种武器。

原文于2017年11月8日发布在海军陆战队时报:https://www.marinecorpstimes.com/news/your-marine-corps/2017/11/08/more-marines-carry-glock-19m-as-corps-looks-for-new-pistol/

分享至 /
 
  

  1. 江昆之 2017-11-21 18:27 #1

    我觉得OK