克服枪支恐惧：记一次彻底改变对枪支看法的靶场之旅

我的岳父出生在突尼斯，他在十岁的时候移居法国。十年前，他以加州大学伯克利分校学生的身份来到了美国。在这里，他遇见了我的岳母。

此后他们的生活大多在加州湾区渡过，期间他们也搬去过菲律宾和西班牙生活了一小段时间。因此，我的岳父从来没有摸过枪支，更别提来上一发了。

 

橱窗党

我从2000年就生活在现在的居住地，也就是在这里我遇见了我现在的妻子。这块地方的持枪人数相比国内其他地方都要少。即便有一些枪支所有者生活在这里，他们也很少相互沟通交流。整个湾区的社会压力和政治风向都倾向于将持枪人禁锢成“橱窗党”。我打个不太恰当的比喻，持枪者在旧金山就像同性恋在某些保守偏远的美国小镇一样受歧视。

关于这个比喻，我们还会在全文中反复提及。如果你生活在加州湾区，而你不巧还是一位业余射手、猎手或仅仅是一位枪支爱好者，那么你很有可能不想让周围的人知道。当你的邻居和同事发现你的“癖好”后，他们会对你施以冷眼或妄加揣测，也有可能对于你的“邪恶行径”违反了湾区人民应当维护的“社会契约”而大肆冷嘲热讽。

我曾经带我妻子去打过几次枪。在遇到我之前，她从来没有开过一枪。她觉得如果枪支对我来说很重要的话，那她也应该有兴趣尝试一下。现在她已经能很熟练的操作枪支了。我教会了她如何使用手枪、霰弹枪、卡宾枪和远距离步枪。

我的妻子似乎对于远距离射击尤为感兴趣，步枪带来的后座力以及在视距外准确命中目标的成就感令她兴奋不已。

 

切入正题

在我们婚礼的前几天，我的岳父母举办了一场晚宴，邀请了我和我的父母参加，让我们有机会在婚礼前认识一下他们大家族的各位成员。当晚我坐在我岳父身边，我们聊着聊着聊到了枪支话题，这是第一次我们讨论它。双方父母都知道我喜欢射击，我写过关于射击的文章，也参加训练和比赛，但是我们从来没有详细探讨过这个话题。

 

在讨论期间，我的岳父很明显的混淆了枪支和枪支犯罪的概念。我试着解释“半自动”和“全自动”的区别，但是他却告诉我如果任何人可以随便进入枪支商店购买“全自动”步枪而无需背景核查手续的话，这是很疯狂的行为。

对于我岳父而言，枪支和枪支犯罪含义上没有很大的差异，但两者完全不是一码事。事实是，没人可以从枪支商店中买到全自动武器，而且在美国境内任何一个枪支采购者都必须通过背景审核。还有，你绝对不可能轻松买到全自动武器，除非你愿意向联邦政府支付一笔令人咋舌的费用以获得相应的持枪许可证。这还不包括采购这类可选射击（全自动）模式武器所需的惊人开支。

 

我解释道美国境内的大多数枪支犯罪中，罪犯都选用手枪而非全自动机枪。我还说道很大部分的涉枪犯罪罪犯本身都已经是重案犯，原本他们就不具备购枪的资格。

这些重案犯都知道自己无法通过背景审核，所以他们就干脆从黑市上购买枪支。如果有人购买那些被盗枪支、非正规销售枪支或自制枪支，那就无法对其进行背景审核，因为这些武器根本就不应该上市销售。现在对于销售、转让和持有这些武器的行为，我们有明确法律条文禁止。不过这些对于犯罪分子而言，都无关紧要。

 

如果你已经计划在犯罪过程中射杀某人，那么非法持有枪支这条罪名对你而言就无足轻重了。然后，我们又讨论了一下有关犯罪的话题，涉及到黑市里的毒品交易和城区帮派问题，最终我们大致形成了统一意见，那就是新颁布的枪支管控法无法解决这些问题。

 

在谈话中，我忽然有了个想法，那就是请我的岳父去靶场玩一天。我知道他的工程师教育背景可以作为我说服他的一个切入点，比如枪支的设计和操作过程中涉及到的数学和工程学理论，这些理论使得武器变得如此的惊艳、合理、可预测和精确。他说他会考虑与我一同前往，我觉得这是向正确方向迈出的第一步。

 

接受挑战

席间，我的岳父母相互敬了酒，忽然我岳父起身宣布：他同意和我一同去射击。这一刻我很感动，这不仅对我而言非常重要，更可贵的是他在亲朋好友见证下公开宣布了这个决定。这些来自加州湾区的亲朋好友中不乏对这个决定眉头紧锁的人。

 

岳父母相互敬酒后就一会的工夫，他们家的一个朋友，一位叫M的夫人把我拉到了一边，询问我是否可以带上他的丈夫一同去靶场玩玩。M先生最近已和他的儿子前往俄勒冈州旅行，期间还参加了射击活动。刚开始，M夫人对于这些事情完全不知情，她个人总认为只有警察或者军队需要配枪（她很有可能现在还是这样想的）。

 

M先生成长在以色列，他年轻时曾经在以色列国防军服役，所以他对于武器并非一无所知，但他已经很久没有参加射击了。我同意了她的请求，我觉得有个伙伴一同前往也很好，人多多益善。更重要的是，我的岳父身边能有个熟识的朋友一同前往，那是最好的，因为大多数人第一次去靶场的经历都会有点吓人。

 

确认时间和地点

婚礼结束几周后，我开始在附近物色一座射程超过100码的靶场，最终我敲定了位于圣何塞市南部的SANTA CLARA户外体育公园。他们有一座200码射程的靶场，每月的第四个周日向公众开放。我们三个人确定好日期后，我着手开始准备装备。

 

我们需要保护耳塞、护目镜、观察员瞄具、射击垫、弹药和弹夹，最重要的是我们还带上了装配有AICS枪托的雷明顿700P步枪。所有的步枪我都彻底的清理了一下，确保其处于完美的工作状态。

那天周日中午过后，我们到达了户外体育公园的靶场。下车后，我们步行前往靶场办公室，途中我分发了保护耳塞。到了办公室后，我们付了靶场费，填写完登记表格，然后我们径直前往200码靶道。

 

我们还在停车场的时候，我岳父就仔细观察着周遭的事物，尤其是我们边上的一位先生。据我观察，他可能有7英尺高，穿着一件沙色印有惩罚者骷髅头的T恤，在他的福特F-250皮卡后面准备步枪和其他装备，然后走向100码靶道去开始射击。这些人就是我的同类，尽管我岳父看他们像外星人。

 

准备完毕

我们预定了两条200码的靶道，一条用于立姿射击，一条用于卧射。我展开了步枪和其他装备，然后详细阅读了四五条枪支安全守则。在本次旅行前，我已经将所有信息发给了M先生和我丈人，希望他们可以完全理解这些规定。除此之外我还添加了一些内容来解释这些靶场规则是如何运行的。然后我向他们介绍了弹药的构成，并告诉了他们点火、弹药、弹壳和弹头的功能。

 

然后我还介绍了一点弹道理论的基础知识，介绍了步枪的工作原理，以及子弹如何在一定射程后开始向下偏离。接下来我讲解了瞄具的工作原理以及如何根据不同的射程调节水平量。由于射程是200码，我就把准击发状态距离调节到相应的数值上，然后我还介绍了瞄具和视距偏差调节。最后我讲解了一下风阻对于弹道的影响，也告诉了他们由于我们靶道的特殊条件，风阻因素我们不必考虑。

接下来我演示了一下枪栓动作的基本操作，如何转动枪栓，如何装上弹夹，如何退开弹夹，枪栓如何将子弹从弹夹中推入枪膛，如何开关保险，最后是如何正确扣动扳机。我告诉他们如何正确的将颧骨位置贴到枪托上，准确的瞄准目标，并且如何微调步枪和他们左手边射击垫之间的位置。

 

右手负责操作枪栓和扣动扳机。所有讲解完成后，我演示了如何瞄准并且瞄准靶纸左上角的标志试射了五发子弹，确保瞄具都已经调整到位。然后，我们就开始正式射击了！

 

开火！

M先生第一个设计，他遵照我邮件中所有的指示一步一步操作。他连续几发都击中了距靶心3英寸的位置。在射击了2个弹夹（每个弹夹5发子弹）后，靶场管理员叫了暂停并开始更换靶纸。而我们也正好清理桌面，然后去到靶位看看M先生的成绩如何。

 

M先生的弹着点相当集中，步枪瞄具中很难看清，当我们离开靶子一步之遥的距离时就能看的很清楚了。而M先生对于自己的成绩很是自豪，的确这个结果很棒，尤其是对于一位几十年或更长时间内没有在这么远距离射击过的人而言。靶场工作人员为所有靶道更换了靶纸，大家都想把靶纸带回家留作纪念。

 

轮到我岳父上场了，我为他放置好了步枪，并且再次和他温习了一遍操作要领，最后我退到观察位注视着瞄具。我一边紧盯着靶子，一边注意着他的动作，留意他额头是否紧贴着瞄镜，因为如果贴的太近的话，子弹击发时的后座力会将瞄镜外框重重的砸到他额头上。接着枪响了，他第一发子弹就这样惊慌失措的射出去了。我岳父可能对于其他人射击的爆炸声已经有点习惯了，但我觉得他对于射击后座力作用到他肩膀上的影响还没有完全做好心理准备。

我岳父的第一发弹着点仍然在距离靶心1英寸左右的距离。他继续射出了其余四发子弹，弹着点距靶心距离也就几英寸内。然后他想尝试一下卧射，我就帮他把步枪挪到卧射靶道，靶位上摊着我的射击毯，我演示了一下卧射人体姿态的要点。他平卧着，双脚尽可能的放平，然后射击了五发子弹，全部弹着点分布都比先前的五发要好。总之，这对于一生中从未在200码远距离射击过的人而言相当不错了。

 

接着又轮到了休息时间，我们一起到处转转，然后更换了靶纸。我岳父拿着自己的成绩仔细的看着，很显然他很是自豪。他和我说他能得到这样的成绩很可能是因为装备好的缘故，而非他的技术水平。我和他说笑道：“这可能是因为您教导有方。”完了我们回到了靶道继续射击。

 

着火了！

这一轮M先生又射了几个弹夹，成绩都相当不错。接下来我岳父又做好准备，开始射击了。不巧就在这个时候，靶场远处的山脊上燃起了一小堆野火。这很有可能是100码靶道上的哪位子弹脱靶了，正巧命中了山上的一块石头，而石头边上正好围着一圈干草。

 

工作人员叫停了整个靶场的射击活动，大家都等着消防队前来灭火。就在大伙无聊之时，远处传来了多辆消防车的警笛声，接着一架消防机从低空掠过，最后是一架消防直升机到达现场。几名消防队员从直升机上跳下，到达离开起火点不远的位置。

直升机上下来的消防员终于联络上了消防车上的队友，他们已经接好了消防水管，直升机在着火点上方盘旋了一圈然后开始向火点撒水，进行空中灭火作业。很快，这团野火被消防员们彻底灭了。

可惜这个时候已经离靶场停止营业时间不远了，我们的射击之旅也即将结束。M先生、我岳父和我一起打包整理，然后驱车返回圣何塞市区一起吃了点午饭，顺便庆祝这次简短而成功的靶场之旅。饭后我把他们二位一一送回家。他们对于当天的活动非常满意，都已经盘算起尽快安排下一次活动。

 

对我而言，我对于这一天的旅行不抱任何幻想，这次活动不可能完全改变控枪支持者对于枪支、第二修正案或其他相关事务的看法。但是我觉得通过这次活动，我岳父更好的体验到了射击的魅力，也为接下来继续进行类似活动开了个好头。我也很高兴可以同新的家庭成员共享一些我的兴趣爱好。希望过一段时间，我可以向他介绍这个国家涉枪犯罪的统计数据，让他认识到枪支事实上是一件值得尊重的工具。

我还希望可以带他去参观一个持枪者居多的社区，这类社区同枪支案件泛滥的街区完全不同。如果能够成行的话，我希望可以转变他的看法，如果下次再有什么反社会分子开枪射杀无辜生命，他就不会对守法持枪者有过激反应。我希望他可以从最好的角度观察持枪者，这样就能结识到很多正直的公民，他们拥有并懂得如何使用枪支，并且他们从来不逾越法律，这些公民正是第二修正案的理想推动者和宣传大使。

 

要改变对于枪支管控的观点，在整个加州湾区的政治环境下还是场困难重重的战斗。然而这是一场十分关键的战斗，通过友好愉快的经历来转变个人的看法可以更简单的取得胜利。我们大可一次一人的、慢慢的来进行，远比那些喋喋不休的口头争论来的有效。我自认自己是个幸运的人，赢取了妻子的芳心，也得到了丈人的理解和支持。

 

更多干货

几周后，我陪一个朋友GARY去完成了他的“靶场处女行”。GARY并不是一个完全反枪人士，他只是从未走运去靶场来上一发，所以他比起我岳父来更向往去亲身尝试一下。为了这次有意义的活动，我们带上了我的雷明顿700步枪和AR-15步枪以及一些手枪，尽可能全面的给他体验一把。

这次周末，靶场200码靶道关闭了，我们就在100码靶道上开始活动，我让他使用雷明顿步枪开始射击。和上次一样，我们也温习了一遍基本安全注意事项、弹药的工作原理、以及步枪和瞄具的工作原理。他马上就打出了“初次射手”组别中的优秀成绩。

 

在射完了几个雷明顿点308弹药弹夹后，我们转场到50码靶道让他可以试试AR-15步枪，他又顺利的掌握如何操作了这款步枪。打了几个弹夹后，我们又打包转移到了手枪靶道，试射了10码和20码射程的目标。这天靶场后山没有起火，我们一直玩到天黑，打了很多发弹药。GARY非常高兴，我开玩笑的称他终于成为了“完整的美国人”，完了我们就打包回府了。

 

心得体会

在一生中，我已经带领了很多人去参加了他们的“初次射击体验”，绝大多数都觉得很有帮助。我觉得个人更倾向于采用一对一或者小组活动的方式，我不是很喜欢一次性向10人及以上的团体讲解靶场规则和枪支安全守则。而且如果在较大团体中，很难提供一对一的技术指导，保证他们安全可靠的命中目标，也很难保证成员们不伤害到自己或其他人。

 

相比于我喜欢带没经验的爱枪族去靶场来一发，我更愿意带控枪支持者去靶场学习一个。我很幸运可以见证到这些旅行带来的思维上的转变。在我着手开始写这篇文章开头部分的时候，我岳父提出他想再去靶场玩玩，他告诉我他希望试试短射程靶道，并且尝试着使用手枪射击，增加点经验值。这对于一位曾经坚信公民无需拥有武器的长者而言是一个根本性的转变，我很高兴能够帮助他改变那些看法。

我认为，带着朋友们去靶场体验一下射击的乐趣进而改变他们的偏见，远比在公共媒体平台或受敌视环境中长时间的争辩有效率的多。有时也有些人，当我提出带他们去靶场体验体验时他们断然拒绝，这也没关系。你无法改变所有人的想法，有些人的思维就是非常闭塞，无法学习和接受新事物。

然而，如果你的确能够带人们去体验一下，这将对他们包括你本人都是非常令人愉快兴奋的回忆。我在过去的几次活动中就体会到了这点，如果以后我自己有孩子了，有机会教授给他们一点我的知识，那是最好的。还有，我要教导他们领会宪法第二修正案的重要意义，这是维护我们在美利坚合众国享有一切自由权利的保障。

 

如果你想转变你朋友们对于武器的看法，而且你觉得可以教导他们安全操作使用这些武器的话，我强烈推荐邀请他们和你一道去靶场体验一下射击的乐趣。行动比语言更能改变思想观点，而且这些回忆会永远伴随着你和你的友人。

（原文作者：Matthew Sharp，发布时间：2015年8月3日，翻译：Chez_Chris）