为讨厌枪械的人写的枪械安全指南

不动戳这：http://wx1.sinaimg.cn/large/68cbc439gy1flv0chf2rlg20m80cjx6u.gif

在美国，市面上的枪支至少有3.47亿。无论你对枪械的观点是什么，你都很有可能会在生活中接触到它们。所以我写下了这篇文章，目的是让所有人都知道当你接触到枪支时应该怎么做来保证安全。这不是一个政治论点，也不是一个支持拥枪或反对拥枪的声明。这只是一篇写给那些生活在枪支数量比人口还多的国家的人的实用枪支安全指南。

在你不使用你的枪支的时候，为什么就不能把它安全地放好（在儿童接触不到的地方）呢？然而，否认问题本身并解决不了问题。桑迪胡克小学枪击案的悲剧造成了80多个儿童丧生；但之后的12个月内，有100名14岁以下的儿童因枪支的意外击发而死亡。

美国疾病预防控制中心（Centers for Disease Control and Prevention，CDC）估计，2011年，美国约有591人（全年龄段）丧生于“枪支的意外击发”，还有248人死于“意图不明”地使用枪支。

这些案例，其实全部都可以避免发生。也许我们可以选择挥一挥魔杖，让全世界的枪支消失，避免这些悲剧的发生。但更为现实的做法是，让你自己和你爱的人去知道更多的枪支安全知识，保证当你或他们接触到枪械时，不会伤害到自己和他人。

为了写这篇文章，我需要一位枪支专家的帮助。我找到了一位曾被部署于伊拉克和阿富汗的特种作战人员。他家里有两个年轻的女儿，还保有着一些枪支 – 谁会比他更清楚枪支安全呢？他的名字是Matthew Griffin，前美国陆军游骑兵上尉。他现在致力于给战区中的妇女提供工作和教育机会。

“小孩子们都喜欢做些蠢蠢的事，然而事故多数都发生在他们做着那些蠢事的时候，”Griffin解释说，“我花了不少时间去教我的孩子们关于枪支安全的知识以及如何去对待常见的枪支安全问题。”

“每次当我们在摆弄枪支的时候，我都会问她们：‘宝贝，一把枪会做些什么？’”

“答案是，’它会做我们让它做的事。’”

一般来说，枪支安全守则一共有五条。但如果你并不打算用它们开火，那就只需要注意两条：

1. 不要把枪指向任何你不想射击的东西。
2. 不要把你的手指放在扳机上。

“你可以在其中一条上犯错误，”Griffin说，“但如果你同时在这两条上犯了错误，你就有可能引起很严重的安全事故。”所以最好就是：不要在任何一条上犯错误。

我们假设你在一个朋友的家里，然后你的朋友拿出来一把枪向你炫耀。这把枪可能是他们的，也有可能是他们父母的，然而无论枪是属于谁的并不重要。如果你知道接下来该怎么做，你可以礼貌地提出想看看这把枪，然后确认这把枪已经安全地卸下了弹药，从而确保自己和周围其他人的安全。

如果你可以把枪安全地放好，那就让它好好地呆在它该呆的地方吧。但是像上面提到的情景那样的情况实在是太常见了。知道怎样去使枪支处于安全状态，对于生活在枪支数量比人口还多的国家的人来说，是一个实用的安全技能。就好像你知道怎样给你的车换胎，知道怎样使用一个灭火器，或者知道当地震时怎么应对一样，当你面对一把上了膛的枪，你需要知道你该做些什么。

想要知道怎么做，你首先要知道枪支是怎么运作的。简单地说，枪支就是一个把一些金属部件和一些塑料部件组合起来，然后借助火药爆炸的能量把弹头投射出去的工具。我们把这个过程所涉及的东西逐一分解：

POWDER CHARGE—发射装药；BULLET—弹头；PRIMER（CONTAINS PRIMING COMPOUND）：底火（包含底火装药）；CASE：弹壳

子弹：由四个基本部分组成。底火的作用是引燃发射装药。发射装药填充于弹壳内。发射装药被引燃之后发生爆炸产生能量。弹头由发射装药爆炸产生的能量推动。当底火被（撞针）撞击时，发射装药被引燃爆炸，产生能量从弹壳中推动弹头进入枪管。弹头会被推出枪管，然后在目标上打出一个个孔洞。本文的目的就是为了阻止我们的目标上出现那些“无意中被打出来的孔洞”。

buttstock – 枪托；safety – 保险；bolt handle – 拉机柄；bolt – 枪机；chamber – 枪膛；sight – 瞄准具（靠近枪膛的是rear sight – 照门；靠近枪口的是front sight – 准星）；muzzle – 枪口；barrel – 枪管；forestock – 护木；magazine – 弹匣；trigger – 扳机；trigger guard – 扳机护圈

武器：大多数枪械都有保险，扳机，枪膛和枪管。保险是一个可以阻止枪支击发的机械装置。既然是一种机械装置，那它就会和其他机械装置一样有可能发生故障。因此不能因为枪械上有着一个保险装置而忽略了上面提到过的安全守则。扣下扳机，枪支就会被击发。枪膛是子弹在被击发前和被击发时所处的地方。发射药爆炸产生的能量推动弹头通过枪管，使弹头在枪管的末端，也就是枪口投射出去。

当你可以目视确认一把枪的枪膛中没有子弹或者弹壳，那么你就可以认定这把枪处于安全状态下。

“我就是这样教我的女儿们怎样去确认一把枪是否处于安全状态下的，”Griffin说，“同样的，一个负责任的射手在把他的枪支交给他人时，每次他都应该让对方目视确认他的枪的枪膛。”

使一把枪处于安全状态，你首先应该把这把枪退膛，然后打开枪膛，目视确认枪膛并没有子弹或者弹壳在内。我们会在下文告诉你怎样正确地做这个步骤。

“根据我的经验，当你在退膛和清空枪膛的时候，就是枪支最容易意外击发的时候，”Griffin解释道，“我有个朋友在把他的日常佩枪退膛的时候走火把自己的手掌打伤了，就因为他的妻子让他分心了。另一个拥有15年枪械操作经验的战友，因为在枪膛检查处退膛的时候没有从抛壳口目视确认枪膛的状况，他的M4就走火了。还有一个朋友差点用单发步枪把自己的脚趾给打掉了，那是因为他用戴着手套的拇指扳击锤的时候，击锤滑脱了。所有的这些都是可以避免的。专注于自己正在做的事，保持枪支指向安全方向，还有，不要把你的手指放在扳机上。”

下面提到的这些枪械都是世界范围内常见的枪械类型，你很有可能会遇上其中一种。下面是Griffin讲解如何使它们处于安全状态的演示。

1. 自动手枪：“这是在街头上，家里或是靶场上最常见的枪械。卸下弹匣，把套筒锁在后方然后通过抛壳口目视枪膛以确保没有任何弹药留在膛内。”

 

2. 半自动步枪：“根据我的经验，由于不同的构造，这是最难搞懂如何退膛的枪械。但是所有半自动步枪的操作，都有一个关键，就是退膛过程每个步骤的顺序。卸下弹匣，拉动拉机柄退出有可能在膛内的任何弹药，然后目视枪膛以确保没有任何弹药留在膛内。”

 

3. 泵动式霰弹枪：“家庭防卫最常见的枪械，因此很有可能会放在容易获取的位置。因为它的构造，这可能是另一种在退膛时会让人抓狂的武器。不要心急，让其保持指向安全方向。一直拉动泵动手柄把所有的弹药从它的管式弹仓内退出，然后拉动泵动手柄打开枪膛目视枪膛以确保没有任何弹药留在膛内。”

 

4. 半自动霰弹枪：“当你搞清楚了半自动枪械的工作原理，那么他们就是一件很容易操作的武器了。把枪指向安全方向然后重复拉动拉机柄直至再也没有弹药被退出。然后目视枪膛以确保没有任何弹药留在膛内。”

 

5. AR-15：“别害怕，这只是一把黑色的，看起来有点酷酷的步枪。卸下弹匣，向后拉动拉机柄，用空仓挂机锁定钮把枪机锁在后方，然后目视枪膛以确保没有任何弹药留在膛内。”

 

6. AK-47：“如果你会到美国以外的地方去，那你就会有机会遇上AK式枪械。如果你要离开那些度假区（译注：指外国的安全区域），那么，知道如何识别一把随时可以开火的AK，以及如何操作和拆卸它会是一个重要的技能。用你的左手抓住弹匣，用左手拇指按下弹匣释放卡榫然后向前推动弹匣，再向下将其抽离弹匣插口以卸下弹匣。然后将其逆时针旋转90度，用你的左手向后拉动拉机柄，然后目视枪膛以确保没有任何弹药留在膛内。”

 

7. 单动式转轮手枪：“一种复古风格手枪。如果你见到一把这样的枪，你得意识到它的退膛过程是这里列出的所有武器里面最麻烦的。然而（为了确保安全）这是值得去做的。把枪指向安全方向，打开装弹口，扳动击锤至半待发状态然后转动弹巢并向后拉动退壳杆直至退出弹巢内的所有弹药。”

 

8. 双动式转轮手枪：“另一种常见的日常佩枪，退弹操作很简单的一种武器。把枪指向安全方向，推动弹巢释放钮，把弹巢摆出后按动退壳杆退出弹巢内的所有弹药。”

 

9. 栓动式枪机步枪：“最受欢迎的猎枪之一。找到弹仓释放钮，打开弹仓，把弹仓内的弹药从弹仓底部退出。向上旋转并向后拉动拉机柄，把膛内的弹药退出后，保持枪机打开，然后目视枪膛以确保没有任何弹药留在膛内。”

 

10. 折管式枪械（步枪，霰弹枪，手枪）：“退弹操作最简单的一种枪械。用你惯用手的拇指推动锁定杆，从枪膛连接处打开枪膛，拿出膛内的弹药。保持枪膛打开然后目视枪膛以确保没有任何弹药留在膛内。”

 

11. 杠杆动作原理枪械：“旧时代的遗留产物。像个牛仔一样重复推拉杠杆直至再也没有弹药被退出。然后去喝一杯波本威士忌吧。”

觉得我们漏了什么？告诉我们吧。

回顾一下：

1. 把武器指向安全方向。
2. 不要把你的手指放在扳机上。
3. 当你目视枪膛并确保没有任何弹药在膛内后，就可以认为这把武器处于安全状态。

“一把枪应该只会做那些我们想让它做的事。”Griffin总结道。“当你想让它出于安全状态时，它就应该是安全的。正确的枪械训练是无可替代的，而且我希望经过这样的训练之后能够鼓励更多的家庭走出去，到靶场上让你自己，你的配偶和孩子们体验一下如何安全地使用枪械。”

 

原文于2015年10月26日发布在GIZMODO：https://gizmodo.com/an-essential-guide-to-gun-safety-for-people-who-hate-gu-1738765578